ما هو معنى العبارة "by the book"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by the book معنى | by the book بالعربي | by the book ترجمه

يعني القيام بشيء بالضبط كما هو مكتوب في القواعد أو اللوائح، دون أي تغيير أو ابتكار. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى التزام شخص أو مؤسسة بالقواعد المحددة بدقة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by the book"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'by' و 'the book'. 'By' هو حرف جر يشير إلى الطريقة أو الوسيلة، بينما 'the book' يشير إلى الكتاب أو المرجع الذي يحتوي على القواعد أو اللوائح.

🗣️ الحوار حول العبارة "by the book"

  • Q: Why did you follow the procedure so strictly?
    A: Because we always do things by the book.
    Q (ترجمة): لماذا اتبعت الإجراء بصرامة؟
    A (ترجمة): لأننا دائمًا ما نقوم بالأشياء بالضبط كما هو مكتوب في القواعد.

✍️ by the book امثلة على | by the book معنى كلمة | by the book جمل على

  • مثال: The police officer always acts by the book.
    ترجمة: ضابط الشرطة يتصرف دائمًا بالضبط كما هو مكتوب في القواعد.
  • مثال: When it comes to safety, we must always go by the book.
    ترجمة: عندما يتعلق الأمر بالسلامة، يجب أن نتبع دائمًا القواعد بدقة.
  • مثال: The new employee is learning to do everything by the book.
    ترجمة: الموظف الجديد يتعلم كيفية القيام بكل شيء بالضبط كما هو مكتوب في القواعد.
  • مثال: Our company policy is to handle all complaints by the book.
    ترجمة: سياسة شركتنا هي التعامل مع جميع الشكاوى بالضبط كما هو مكتوب في القواعد.
  • مثال: The teacher expects her students to complete assignments by the book.
    ترجمة: المعلمة تتوقع من طلابها إكمال الواجبات بالضبط كما هو مكتوب في القواعد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by the book"

  • عبارة: to the letter
    مثال: He followed the instructions to the letter.
    ترجمة: لقد اتبع التعليمات بالضبط كما هو مكتوب.
  • عبارة: strictly according to the rules
    مثال: The game was played strictly according to the rules.
    ترجمة: تم لعب اللعبة بدقة وفقًا للقواعد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by the book"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a police officer named John who was known for always acting by the book. One day, he encountered a situation where a young man was being questioned for a crime he claimed he didn't commit. Despite the pressure from his colleagues to take shortcuts, John insisted on following every step of the procedure by the book. His dedication paid off when the real culprit was found, and the young man was exonerated. John's reputation for acting by the book not only saved an innocent man but also earned him respect from his peers.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ضابط شرطة باسم جون معروفًا بأنه دائمًا ما يتصرف بالضبط كما هو مكتوب في القواعد. في يوم من الأيام، واجه جون موقفًا حيث كان شاب يتم التحقيق معه بشأن جريمة ادعى أنه لم يرتكبها. على الرغم من الضغط من زملائه لاتخاذ الطرق القصيرة، أصر جون على اتباع كل خطوة من الإجراء بالضبط كما هو مكتوب في القواعد. أدى انصرافه إلى أن تم العثور على الجاني الحقيقي، وتم تبرئة الشاب. شهرة جون للتصرف بالضبط كما هو مكتوب في القواعد لم تكن فقط توفر لرجل بريء بل أيضًا حصل على احترام من أقرانه.

📌العبارات المتعلقة بـ by the book

عبارة معنى العبارة
book in يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى عملية تسجيل حجز أو تأكيد شيء ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى حجز فندق، أو مكان في دورة تدريبية، أو حتى جلسة مع محامي. إنه عملية تأكيد الموعد أو المكان مسبقًا.
an appendix to the book يشير هذا التعبير إلى جزء إضافي يتم إضافته في نهاية الكتاب، وعادة ما يحتوي على معلومات إضافية أو تفصيلات أو مراجع تكميلية تتعلق بالموضوع الرئيسي للكتاب. يمكن أن يكون الملحق مفيدًا لتوفير معلومات إضافية أو توضيح نقاط معينة داخل الكتاب.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
try every trick in the book يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يستخدم كل الأساليب أو الحيل الممكنة لتحقيق هدف معين. إنه يشير إلى أن الشخص يجرب كل ما في وسعه للنجاح في مهمة أو موقف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ by the book

الجمل
She always does everything by the book.
She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies) .